Home

Eifeler Platt übersetzer

Vokabeltrainer Eifeler Platt - MeineEife

Hier eine weitere Folge der beliebten Reihe Eifeler Platt. Dieses Mal habe ich mit Hilfe von Werner Blasweiler eine Reihe von Mayener Schimpfwörtern zusammengetragen. Ausdrücke, die wir vor dem Aussterben retten wollen. Wie z.B. Wollewockes, Döppedeer oder Huhpisser. Für ganz zart besaitete ist das natürlich nichts. Der Eifeler ist gerne mal etwas derb im Austeilen, aber auch hart im Nehmen Einige Begriffe im Wörterbuch sind verlinkt (rote Schrift) und führen zu weiteren Erklärungen. Weitere Information zum Wörterbuch finden Sie hier Wörterbuch Dialekt>Deutsc Das Eifeler Platt ist ein (überwiegend) moselfränkischer Dialekt, was erst mal ziemlich widersprüchlich klingt. Moselfränkisch wird in den unterschiedlichsten Variationen nicht nur an der Mosel, sondern eben auch in der Eifel gesprochen. Darüber hinaus im Westerwald, im Siegerland, im Hunsrück, in Belgien, im Saarland und in Lothringen oder in Luxemburg. Ganz im Norden der Eifel hatten die Moselfranken allerdings nichts zu melden, da sorgten die Ripuarier dafür, dass dort rheinischer.

Översetter: Hochdeutsch - Plattdeutsch Übersetze

Eifeler Platt - Nordeife

About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators. Highlights (Hi Liechta) aus dem Eifeler Sprachschatz werden gerne entgegen genommen. Dazu können Sie das Eifelfux-Forum nutzen. Oder senden Sie uns eine E-Mail mit Wörtern, Begriffen, Redewendungen und entsprechenden Übersetzungen und ggf. Erklärungen. Besonders originelle Beiträge veröffentlichen wir ggf. - wenn gewünscht - mit Angaben zum Hinweisgeber Diese Seite verwendet Frames. Frames werden von Ihrem Browser aber nicht unterstützt. - - eifelfux.d Eifeler Platt: Entweder man hat sie oder man hat sie nicht. Naupen sind die Universaltriebfedern des Eifeler Menschen. Dabei sind sie mit Lust und Gelüsten nur unzureichend übersetzt. Denn gelegentlich finden sie auch als Maßeinheit eine sinnvolle Verwendung: Bekanntlich enthält ein rohes Ei sieben Naupen. Ein gekochtes hingegen lediglich eine. Manch Älterer möchte ihrer auch ledig werden in der Anrufun

Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfrieslan

Das Eifeler Platt ist ein (überwiegend) moselfränkischer Dialekt, was erst mal ziemlich widersprüchlich klingt. Moselfränkisch wird in den unterschiedlichsten Variationen nicht nur an der Mosel, sondern eben auch in der Eifel gesprochen. Darüber hinaus im Westerwald, im Siegerland, im Hunsrück, in Belgien, im Saarland und in Lothringen oder in Luxemburg. Ganz im Norden der Eifel hatten. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Platt' ins Deutsch. Schauen Sie sich Beispiele für Platt. Eifel Dialekt Übersetzung. Das Eifeler Platt ist ein (überwiegend) moselfränkischer Dialekt, was erst mal ziemlich widersprüchlich klingt. Moselfränkisch wird in den unterschiedlichsten Variationen nicht nur an der Mosel, sondern eben auch in der Eifel gesprochen. Darüber hinaus im Westerwald, im Siegerland, im Hunsrück, in Belgien, im Saarland und in Lothringen oder in Luxemburg. Ganz. Eifeler platt (Deutsch Türkisch Übersetzung). Übersetzen Sie online den Begriff Eifeler platt nach Deutsch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer Eifeler platt (Deutsch Spanisch Übersetzung). Übersetzen Sie online den Begriff Eifeler platt nach Deutsch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer

Der Übersetzer Plattdeutsch für Sätze, Texte und einzelne

  1. Für 3.000 Schüler:innen der. Redewendungen Häkeln Stricken Nähen Woman Leben-Archiv Einkommensteuererklärung (Eifeler Platt ins Hochdeutsche übersetzt, aber durchaus gängige Praxis) Wie schnell ist nichts passiert. Dialekt-Produkte aus Daun: Nach Karten, Tassen und Tüten . In diesem Bereich werden Rheinische Begriffe von Heinrich Spohr erläutert. Affekat Ein 'Affekat' oder 'Affkat.
  2. Übersetzen Sie Eifeler platt auf Türkisch; Babylon Produkte Sprachwörterbücher Dictionnaires Premium Über Babylon. Online-Wörterbuch Online-Übersetzung Online-Thesaurus Webmaster-Tools. Übersetzungssoftware Menschliche Übersetzungen Eine Sprache lernen Englisch für Kinder Übersetzungs-Apps . Englisch Wörterbuch Spanisch Wörterbuch Französisch Wörterbuch Deutsch Wörterbuch.
  3. Übersetzen Sie online den Begriff Eifeler platt nach Deutsch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer Eifeler Platt has 2,023 members. Wer kann von euch noch die Eifeler Mundart schreiben und sprechen .Bitte schreibt etwas. Auf Schreibfehler achte ich.. Wörterbücher Wörterbücher im Vergleich. Das Moselfränkische an der
  4. Übersetzen Sie online den Begriff Eifeler platt nach Deutsch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer Im nordwestlichen Rheinland-Pfalz wird außerhalb der Eifel, deren Sprache als Eifeler Platt bezeichnet wird jeweils der Name des Regionaldialekts verwendet z.B. Trierer Platt, Koblenzer Platt etc. Schließlich hat auch das Siegerland eine eigene Identität; hier wird die.
  5. Aller au contenu principal. HB9ESA. Swiss Hamradio Operator. Men
  6. Platt för Plietsche Ein kostenloses plattdeutsches Wörterbuch für alle Freunde der plattdeutschen Sprache und solche, die es gern werden wollen. Sie finden hier die konkrete Ergebnisnennung des eingegebenen Suchwortes sowie zusätzlich die Nennung von weiteren ähnlichen Suchergebnissen, was bei plattdeutschen Übersetzungen von Nutzern als besonders hilfreich bezeichnet wird

Noch mehr Eifeler Platt

Eifeler Platt - Mayener Schimpfwörter - MeineEife

Wörterbuch Deutsch>Dialekt - plattsat

Eifeler Dialekt - Es lebe das Eifeler Platt ! - MeineEife

Bestsellerautor Christian Humberg bein Eifelbildverlag. Er arbeitet seit Ende der Neunziger als freier Autor von Romanen und Sachbüchern für Kinder und Erwachsene sowie als Übersetzer und Lektor. Bis heute veröffentlichte er über vierzig Titel in verschiedenen Genres, darunter Fantasy und Science Fiction, die zum Teil in andere Sprachen übersetzt wurden Als die Deutschlehrerin Katja Kläs die Sechstklässler am St.-Matthias-Gymnasium (SMG) Gerolstein auf die Möglichkeit aufmerksam machte, eine Fabel in Eifeler Platt zu übersetzen und sie vor. Bereits mehrere Bücher der Begriffe in Eifeler Mundart habe dieser verfasst, unter anderem eine Art Wörterbuch von A bis Z Abelong - bis Zau dich Jong . Auch in Platt gehaltene Messen - De Helig. 9. März 2011 um 20:56 Uhr Fabelhafter Erfolg in Eifeler Platt. Zunächst war er skeptisch, dann wurde er Kreissieger beim Mundart-Wettbewerb der Sechstklässler des Landkreises Vulkaneifel. 14. Februar 2013 um 20:34 Uhr Fabelhafter Erfolg in Eifeler Platt. Daun/Birresborn Weil sie mit ihrem Papa und ihrer Oma manchmal Platt spricht, ist der zwölfjährigen Nele Schmitz aus Birresborn.

Mitmachwörterbuch der rheinischen Umgangssprach

*FREE* shipping on eligible orders. Deshalb kommen laufend neue Ausdrücke dazu. Und soss holt einfach de Google-Übersetzer, esch jelaff, der kann dat och. Weitere Informationen Akzeptieren. Der Kölner ist beim Thema Eifel sowieso wie so oft groà zügig, für ihn fängt sie schon ab Frechen an. Erlebnisregion Nordeifel. Around 400 employees at five locations throughout Germany. Fabelhafter Erfolg in Eifeler Platt. Freut sich über den Sieg beim Mundartwettbewerb für Schüler aus dem Landkreis Vulkaneifel: Carolin Reuter. TV-Foto: Brigitte Bettscheider. Gerolstein. In der Hunsrückregion wird Hunsrücker Platt und in der Eifel Eifeler oder Eifler Platt gesprochen. Das Luxemburger Platt, das 1984 per Gesetz zur Amtssprache des Großherzogtums Luxemburg erklärt wurde, heißt offiziell Lëtzebuergesch und weist mittlerweile eine durch Sprachreformen festgelegte Rechtschreibung und. Damals, so heißt es in dem Gedicht, war Trierer Platt, also Mundart zu. Manni kallt Platt: Eifeler Mund- und Lebensart amüsant und weise in Hochdeutsch erklärt von Manfred Lang (Edition Eyfalia) Manfred Lang. 4,4 von 5 Sternen 4. Gebundene Ausgabe. 18,00 € Next page. Weitere Artikel entdecken. Seite 1 von 1 Zum Anfang Seite 1 von 1 . Previous page. Eifel-Feuer: Der 5. Siggi-Baumeister-Krimi (Eifel-Krimi) Jacques Berndorf. 4,6 von 5 Sternen 73. Taschenbuch. 9.

Navigation umschalten. Navigation umschalten Home; Druckprodukt Das Eifeler Platt ist ein (überwiegend) moselfränkischer Dialekt, was erst mal ziemlich widersprüchlich klingt. Moselfränkisch wird in den unterschiedlichsten Variationen nicht nur an der Mosel, sondern eben auch in der Eifel gesprochen. Darüber hinaus im Westerwald, im Siegerland, im Hunsrück, in Belgien, im Saarland und in Lothringen oder in Luxemburg. Ganz im Norden der Eifel hatten.

8. März 2011 um 20:47 Uhr Fabelhafter Erfolg in Eifeler Platt. Zunächst war er skeptisch, dann wurde er Kreissieger beim Mundart-Wettbewerb der Sechstklässler des Landkreises Vulkaneifel. Heute haben wir eine Geschichte auf Platt für euch, die von Ja, gute Frage, von was sie handelt. Wer hilft dem Social-Media-Team beim Übersetzen? [+ In Eifeler Platt und der schriftdeutschen Übersetzung erfährt man in dieser Folge der Mundart-Serie etwas über die Tätigkeiten in der Landwirtschaft in der Frü [...] Den ganzen Artikel lesen: Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt:...→ Noch mehr. aachener-nachrichten.de. Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Kääsche, plüsche on äje. vor 132 Tagen. #Jäng jätt op; 2021-04-13. Rheingauer Wörterbuch. Suchen im Wörterbuch. Die Einträge sind alphabetisch sortiert. Ein Klick auf den Anfangsbuchstaben der Überschrift führt Sie direkt an die richtige Stelle Sie suchen nach Eifeler-platt in ? 155 Unternehmen mit dem Suchbegriff Eifeler-platt in und der Region Die besten Anbieter aus dem Branchenbuch von Marktplatz-Mittelstand.de Alle Betriebe mit ☏ Telefonnummer Faxnummer und Anschrift des Betriebs Jetzt Bewertungen der Betriebe vergleichen

Sie suchen nach Eifeler-platt in Lörrach? 1 Unternehmen mit dem Suchbegriff Eifeler-platt in Lörrach und der Region Die besten Anbieter aus dem Branchenbuch von Marktplatz-Mittelstand.de Alle Betriebe mit ☏ Telefonnummer Faxnummer und Anschrift des Betriebs Jetzt Bewertungen der Betriebe vergleichen Renata A. Thiele, geboren im polnischen Zielona Góra, ist Stadtführerin, Übersetzerin und Schriftstellerin, die vor allem mit ihrem »Softkrimi« (ein selbst erfundenes Genre) über die Aachener Heiligtumsfahrt Bekanntheit erlangte. In den vergangenen Jahren hat sie zahlreiche Romane und Kurzgeschichten mit lokalhistorischem Einschlag veröffentlicht Manni kallt platt. Mariä Himmelfahrt werden traditionell in Eifeler Kirchen Heilkräuterbündel gesegnet. Die werden hierzulande Krockwösch genannt, was man hochdeutsch mit Krautwisch übersetzt, wobei Wisch für Strauß steht. Je nach Ort und Ecke variiert die Anzahl der. In Wittlich gibt es jetzt eine Fassung in Wittlicher Platt. Der Verein Stadtmarketing Wittlich hat zum zweiten Mal Weihnachtliches auf Wittlicher Platt übersetzen lassen. War es vor zwei Jahren das Weihnachtsevangelium, so ist es jetzt das Weihnachtslied Stille Nacht, dass Albert Klein übersetzt hat. Das Lied heißt jetzt Rohisch äs de Noachd (Ruhig ist die Nacht). Auf 2.000. Gestern haben wir unseren Impfaufruf zum Freien Impfen in Marmagen in verschiedene Sprachen übersetzen lassen, von Englisch und Französisch über Türkisch und Russisch bis hin zu Persisch und Arabisch. Leider haben wir die Sprache vergessen, die hier im Kreis Euskirchen am häufigsten gesprochen wird: das Eifeler Platt. Das holen wir hiermit nach. Damit dürfte der Impfaufruf jetzt in (fast.

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Denne. So sah ein Soldat in der Kaiserzeit aus, hier ist Paul Call (Schustech Paul) in Uniform zu sehen; die Aufnahme ist circa von 1913. Foto: Archiv. In Eifeler Platt und der schriftdeutschen Übersetzung erfährt man in dieser Folge der Mundart-Serie etwas über die Tätigkeiten in der Landwirtschaft in der Frühlingszeit Eifeler Platt has 2,222 members. Wer kann von euch noch die Eifeler Mundart schreiben und sprechen .Bitte schreibt etwas. Auf Schreibfehler achte ich nicht, weil es nicht einfach ist. Ich möchte das.. kartoffel eifeler platt. mars 10, 2021; Article

Eifeler platt - Von Deutsch nach Deutsch Übersetzun

Eifeler Platt ist nicht mehr die Alltagssprache der Kinder und Jugendlichen. Für Raimund Palm (1947-2013) waren es die schönsten Erlebnisse während seiner Arbeit als Lokalredakteur, wenn ihm jemand ein neues Plattwort zutrug. Weit mehr als 2.000 Platt-Geschichten wurden in der Lokalzeitung der Eifeler Nachrichten / Eifeler Zeitung veröffentlicht Wittlicher Wörterbuch Für eine Volltextsuche, die auch die Beschreibungen umfasst, nutzen Sie bitte die allgemeine Suchfunktion der Website (ganz oben rechts). DE PLATT

Spielerisch und mit viel Spaß Plattdeutsch lernen. Plattolio bietet eine umfangreiche Sammlung mit Bildern zum Ausmalen, Bastelplänen, Reimen und Geschichten. Ein schneller Erfolg ist da garantiert - besonders, weil viele Texte auch gehört werden können Mariä Himmelfahrt werden traditionell in Eifeler Kirchen Heilkräuterbündel gesegnet. Die werden hierzulande Krockwösch genannt, was man hochdeutsch mit Krautwisch übersetzt, wobei Wisch für Strauß steht. weiterlesen. Geben und werden. Manni kallt platt. Eifelland, armes Land, nicht umsonst wurde das linksrheinische Mittelgebirge zwischen Ahr und Mosel im 600. Platt-Sprech verbindet. 6. Juli 2020. 7. Juli 2020. Wer im Herborner Raum von Dialekten und plattsprechenden Menschen spricht, denkt sicher unwillkürlich an den mittlerweile emeritierten, langjährigen Pfarrer Ronald Lommel. Der Geistliche mit dem markanten Vollbart, hat sich wie kaum ein anderer im heimischen Raum mit den hier vorkommenden. Bei einer Tasse Kaffee - die es an der Mosel auch zum Mitholen gibt! - nimmt es Einheimische, Zugezogene und Urlaubsgäste mit auf eine vergnügliche Tour durch die Mundarten, die in der Eifel, auf'm Hunsbuckel und entlang der Mosel gesprochen werden. Und dabei wächst die Einsicht, dass das Moselfränkische ausgesprochen liebenswürdige Eigenheiten hat. Moselfränkisch ist Mund-Art im.

Übersetzung von Eifeler platt nach Deutsch - Babylon-softwar

Studiogäste in 'Eifeler Mundart' am 6. Februar: Rosi Ernst-Weber und Monika Heck Auch im neuen Jahr wird Platt gesprochen! Am 2. Januar Elsenborner Platt mit Bertine Drösch. Mehr 2.1.2011 - 18:07 4 Zu Gast in der Mundart: Josef Feyen, Pfarrer in Südkorea. Watt jett et Nöjes? - Am Sonntag, dem 26. Dezember, ab 9.30 Uhr auf BRF 2. Mehr 25.12.2010 - 15:17. Mundart: Lustiges und. Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Denne. So sah ein Soldat in der Kaiserzeit aus, hier ist Paul Call (Schustech Paul) in Uniform zu sehen; die Aufnahme ist circa von 1913. Foto: Archiv Günter Krings/N.N. Nordeifel Um das Dienen von Vätern und Söhnen geht es in dieser Folge der Geschichten in Eifeler Mundart - plus Übersetzung. Anolis - Kleine karibische Eidechsen (Wandkalender 2017 DIN A2 hoch): Karibische Eidechsen wunderschön in Szene gesetzt (Monatskalender, 14 Seiten ) (CALVENDO Tiere) PDF Onlin Am Graaw - Moselfränkische MundartÄisch lajen hei obbem Röcken u klotzen mat zogemaachten Aauen an dö Dunkelhäät.Et ass su ink u su fäischt om misch rom, unn.. Lapinchen (Eifeler Platt) suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Kääsche, plüsche on äje. Ein Landwirt beim Eggen in Dedenborn. Foto: Repro Günter Krings. Nordeifel In Eifeler Platt und der schriftdeutschen Übersetzung erfährt man in dieser Folge der Mundart-Serie etwas über die Tätigkeiten in der Landwirtschaft in der Frühlingszeit. Testen Sie jetzt AZ. In mühevoller Detailarbeit hat Hirtz die ihm auf Hochdeutsch zugeschickten Rezepte ins Vichter Platt übersetzt. Mit unserem Aufruf haben wir eine Lawine losgetreten, erinnert sich der 72-Jährige. Mehr als 400 Rezepte seien ihm zugeschickt worden; da viele Rezepte sich ähnelten, musste er hier noch auswählen, welche letztlich ins Buch kommen sollten. Das eigene Kochbuch ist endlich.

Augustinus und das Maximianistenkonzil von Cebarsussi: Zur Historischen und Textgeschichtlichen Bedeutung von Ennaratio in Psalmum 36, 2, 18-23 des Corpus der lateinischen Kirchenväter) PDF Onlin Auch im neuen Jahr wird Platt gesprochen! Am 2. Januar Elsenborner Platt mit Bertine Drösch. Mehr 2.1.2011 - 18:07 4 Zu Gast in der Mundart: Josef Feyen, Pfarrer in Südkorea. Watt jett et Nöjes? - Am Sonntag, dem 26. Dezember, ab 9.30 Uhr auf BRF 2. Mehr 25.12.2010 - 15:17. Mundart: Lustiges und Nachdenkliches zum Advent. Lustige und nachdenkliche Geschichten zum Advent, frei. MANNI KALLT PLATT: Eifeler Mund- und Lebensart amüsant und weise in Hochdeutsch - EUR 11,99. FOR SALE! Über Uns Impressum FAQ Manni kallt Platt: Eifeler Mund- und Lebensart amsant 37355229255

Kein Scherz: Manni kallt Platt des Hillesheimer KBV-Verlages auf Platz 25 der Independent-Bestseller-Liste im Börsenblatt des Deutschen Buchhandel Obviously, no book this size is going to give extensive cover of Plattdeutsch, and Plattdeutsch being unstandardized has a lot of different dialects. However, it is a nice introduction, and does give one a starting point in learning to speak Plattdeutsch. Until one's ready to learn it seriously, this book is enough

Matthias FriedrichVokabeltrainer Eifeler Platt - MeineEifel

PLATT ÖSS PRIMA In seinen beiden gleichnamigen Büchern erklärt Manni Lang, warum Eifeler Platt weit mehr ist, als eine simple Mundart. Es transportiert Lebensart, es bringt Nuancen der Gefühlswelt.. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube Der oder das Mull ist vielmehr eine Bezeichnung für lockeres Erdreich Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker oder Gattenpietscher bis zu schanfuudern und Witscherquast. Nennen Sie uns. Manni kallt platt. Es gibt Redewendungen in Platt, die kann man zwar ins Hochdeutsche übersetzen, aber dabei geht ihr Sinn verloren. Wer sich in Eifel und Börde beispielsweise ne jooden Daach (wörtlich einen guten Tag) machen kann, der hat ausgesorgt. weiterlesen . Verlangere. Manni kallt platt. Wer sich sehnlich nach Hause zurückwünscht, also Heimweh hat, was in der.

Vill Schrees ous der Eeeeefel!Fein eefler Tass op eeflerPlattdeutsch übersetzer — erstmalig kannst du mit demApfelkuchen "Wilma" - MeineEifel

Beiträge über Eifeler Platt von brandy99. den dieser gestern, am Mittwoch, mit seiner Lesung aus dem Roman Das Weiberdorf von Clara Viebig (1860-1952), und seiner eigenen musikalischen Kommentierung am Piano, hier absolvierte.Rieck tourte in den 1970ern mit dem amerikanischen Bluesmusiker Blind John Davis in Europa. Er begleitete aber auch Udo Lindenberg, oder trat als Solist, selbst. Eifeler Mundarten. Die Eifeler Mundarten, oder Eifeler Mundart, zählen in der südlichen Eifel zu den moselfränkischen Dialekten.Sie ähneln stark der luxemburgischen Sprache.In der nördlichen Eifel hingegen gehören sie zur ripuarischen Dialektgruppe und ähneln eher dem Öcher Platt oder dem Kölschen.Dazwischen gibt es die für ein Dialektkontinuum typischen Übergänge, bei denen mehr. Dank der Mithilfe ihres Vaters Gerald Schmitz und ganz besonders ihrer Oma Marlene Schmitz, mit denen sie häufig Eifler Platt spricht, konnte sie die Fabel: Der Adler und der Maulwurf, die von der Mundartkennerin Wilma Herzog bearbeitet wurde, in das Birresborner Platt übersetzen. Ihre originelle Übertragung der literarischen Vorgabe, die besonders viele echte Mundartausdrücke und.